De cursus ‘Hebreeuws, Bijbelse taal, levende taal’
wordt georganiseerd door de zusters van de Sint-Trudoabdij te Brugge
en door Hof Zevenbergen te Ranst.
Op beide plaatsen zijn tot nu toe
om de twee jaar nieuwe groepen gestart met de basiscursus.
Doelstelling
Steeds meer ontdekt men hoe veelbetekenend de Bijbelse taal is
en hoezeer vertalingen doorheen de tijd afbreuk hebben gedaan
aan de rijkdom en veelzijdigheid van de Bijbelse tekst.
Je kunnen verdiepen in de oorspronkelijke tekst
is dan ook voor velen een aantrekkelijke uitdaging.
Deze tweejarige basiscursus start bij het begin:
de letters van ‘alef’ tot ‘tav’ leren lezen en schrijven.
De cursus mikt op het verwerven van voldoende grammaticakennis
om daarna vlot te kunnen aansluiten bij een leesgroep
die de Bijbelverhalen leest vanuit de grondtekst.
Vanaf de eerste lessen kan men al proeven
van de rijke inhoud die in deze taal besloten ligt.
Historiek
In 1998 vond een eerste basiscursus plaats in de Sint-Trudoabdij
te Male (Sint-Kruis) bij Brugge.
Daar de belangstelling voor de studie van het Bijbels Hebreeuws groot bleek te zijn,
startte er elk jaar opnieuw een groep.
De deelnemers kwamen uit heel Vlaanderen en af en toe ook uit Nederland.
Elke groep kreeg de naam van een Hebreeuwse letter: alef, bet …
Na de Tav-groep zijn we ondertussen opnieuw begonnen met een Alef-groep in Ranst.
In Brugge is de Bet-groep gestart in september 2024
Naast de onvermijdelijke inspanning om de nieuwe taal eigen te worden
via woordstudies en grammatica,
gaat elke groep ook aan de slag met het verhaal van de eigen letter.
Dit maakt deel uit van de spirituele verdieping
die vanaf het begin van de cursus beoogd wordt.
Jarenlang waren de cursisten dus te gast in de voormalige burcht te Male,
waar de abdijgemeenschap woonde.
De cursus startte telkens met een 4-daagse zomersessie
en werd vervolgd tijdens lesdagen op zaterdag.
De zomer daarna kon men deelnemen aan een vervolgcursus
en vanaf de derde zomer maakte men deel uit van de leesgroep.
Drie dagen samen het boek Ruth of het boek Jonah lezen,
je onderdompelen in Abrahamverhalen of Jozefverhalen:
het waren telkens weer onvergetelijke belevenissen.
Naast de studie stond steevast
het zingen van Hebreeuwse liederen op het programma,
evenals de Israëlische dans
en een deelname aan het gebed van de gemeenschap.
Sinds de verhuis van de gemeenschap in 2013 vonden de lessen plaats
in Huize Mamre - een voormalige pastorie in Assebroek,
waar zuster Godeliph en zuster Ingrid sinds 2009 wonen -
en in het Bijbelhuis bij de Sint-Andriesabdij te Zevenkerken.
Daarna in Biblia, het nieuwe Bijbelhuis in het Grootseminarie te Brugge.
Sinds 2023 vinden ze plaats in het Trudocentrum te Assebroek.
Voor de zomercursus werd onderdak gevonden in Ter Loo bij Brugge,
in de hotelschool van Spermalie en in de Oude Abdij van Drongen.
Sinds 2022 komen we samen voor de driedaagse in Groenhove (Torhout)
of in Hof Zevenbergen.
In 2014 startte ook 'Hof Zevenbergen' te Ranst met het organiseren
van deze cursus.
De lessen vinden er maandelijks plaats op woensdag.
In 2025 begon de cursus in Hasselt (Zonhoven)
Basiscursus
In Ranst en in Zonhoven start in september het tweede jaar voor de basiscursus.
Leesgroepen
Na een basiscursus van twee jaar kan men overstappen naar een leesgroep.
In Brugge komen de leesgroepen tezamen 5 keer per jaar op zaterdag,
in Ranst 8 keer per jaar op woensdag
om rond één of andere Bijbeltekst te werken.
Ieder ontvangt op voorhand de tekst.
De tekst wordt als 'huiswerk' voorbereid
en op de lesdag tezamen gelezen en besproken.
In het komende werkjaar leest de groep van Brugge het boek Hooglied
en de groep te Ranst leest uit de Psalmen.
De cursisten van de Bet-groep in Brugge,
die de basiscursus achter de rug hebben,
komen samen op zaterdagnamiddagen (14u00-17u00) om het boek Jonah te lezen.
Docenten
Zr. Godeliph Deruwe (Sint-Trudoabdij te Brugge)
Mevr. Hedwig Vercammen (Zandhoven)
Hr. Gertjan Buyle (Leuven)
Mevr. Elly Mondelaers (Pelt)
Praktisch
In Ranst starten de lessen om 9u30 en eindigen om 16u00
Inschrijven via Hof Zevenbergen.
Info over de lessen in Ranst:
https://www.hofzevenbergen.com/hebreeuws
In Limburg vinden de lessen plaats in Zonhoven.
Huis Siloam: Holsteenweg 17
9u30 - 15u30
In Brugge komt men samen voor de lessen in Assebroek:
in het Trudocentrum (bij de kerk van Maria Assumpta)
of in Huize Mamre (Olmendreef 16)
Leesgroep: 10u00 tot 16u30u
€ 50, 00 per lesdag (koffie en syllabus inbegrepen)
Het middagmaal kan genomen worden in de nabijgelegen Bistro: Daverlo
Voor verdere vragen en inlichtingen :
godeliph@gmail.com 0477 82 96 14